public opinion

美 　英

• n.輿論；民意
• 網(wǎng)絡(luò)公眾輿論；公眾意見；公共輿論

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

If he cannot talk sense into Republicans or his own side, all that remains is public opinion.

如果他不能說服共和民主兩黨，那只有仰仗公眾輿論。

The king's rule was one "of great difficulty" as public opinion had turned against absolute rule.

在公眾反對絕對威權(quán)的情況下，國王統(tǒng)治面臨“極大困難”。

In other public opinion polls over the years, climate change has ranked near the bottom of the list of pressing problems.

其它歷經(jīng)多年的民意調(diào)查顯示，氣候變化已幾乎被列在緊迫議題的最后一位。

Public opinion turned when it was revealed that the president had an affair with a white house intern.

當總統(tǒng)被揭示與一名白宮實習生之間有不尋常關(guān)系時，輿論轉(zhuǎn)向了。

the question of public opinion on whether chicken feathers could fly up to heaven.

首先是雞毛能不能上天的輿論問題。

sexual intercourse and with it a more tolerant public opinion in regard to a maiden's honor and a woman's shame?

這會不會成為更自由的性交和隨之而來的社會輿論對于處女榮譽及女性羞恥的更加寬容的態(tài)度逐漸產(chǎn)生的原因呢？

public opinion was around and the republican spokesman held a press conference to explain away the matter.

輿論為之嘩然，于是共和黨人就舉行了一次記者招待會對這件事進行解釋以求解脫。

We need to see what public opinion thinks about those that always say 'no, no, no, you've got to leave financial transactions alone'.

而且我們需要知道公眾對于那些反對者們的意見是什么，我們已經(jīng)把金融交易單獨出來了。

It is clear that public opinion is now ready to accept much more stringent measures for family planning than before.

很顯然，公眾觀點是現(xiàn)在打算接受比以前更加嚴格的計劃生育措施。

Public opinion, however, may be less hostile than the political elite. NATO seems to be little known and little understood.

然而公眾對北約知之甚少，其反對聲自然沒有政治精英們那么強烈。

Public opinion is against the patriarchs , and the state will keep the children in custody if it finds evidence of abuse.

公眾觀點反對教會的首領(lǐng)，并且如果找到了虐待的證據(jù)，德州將繼續(xù)保護這些兒童。

Discussions "in the Blogosphere" have been used by the media as a gauge of public opinion on various issues.

“Blogosphere中的”討論已經(jīng)被媒體所使用，用來衡量公眾所輿論的各種問題。

But she says public opinion is now shifting to question whether the U. S. justice system adequately protects innocent people from execution.

但是現(xiàn)在公眾輿論的注意力已經(jīng)轉(zhuǎn)移到美國的司法體系能否有效保護無辜的人不被處決的問題上。

Socialist International may also be a suitable ground to create a general public-opinion about this important issue.

社會主義國際也可能成為創(chuàng)建一個對重要事務(wù)的一般的公眾意見的依托基礎(chǔ)。

Nixon may have been right in his judgment that there was no public opinion left to rally.

尼克松認為已經(jīng)剩不下什么公眾輿論好爭取了，他的這個判斷可能是對的。

"I do not know if it [demonstrating] affects public opinion, but it keeps the awareness there, " she said.

她說：“我不知道游行是否會影響民意，但是游行會讓大家繼續(xù)關(guān)注這件事。”

Facebook must be prepared to take the hits that will inevitably come in the court of public opinion.

Facebook必須做好準備，接受在輿論法庭上必然會受到的抨擊。

Thirty-seven economists, or 70%, said the effect would be 'very little, ' compared with just 6% in the public-opinion poll.

有37位經(jīng)濟學家（占70%）說，漏油事故的影響將“非常小”，而對公眾的民意調(diào)查中只有6%的人持同樣看法。

Public opinion still seems to be behind Gilbert Bates at this time, though, much to Mr. Appleby's consternation.

公眾輿論目前似乎仍傾向貝茨先生一邊，但埃珀拜先生披露的內(nèi)幕無疑是令人震驚的。

She did not seem to mind public opinion in the slightest.

看起來她對輿論毫不介意。

I rejected the formulation, saying that it jeopardized the entire relationship because American public opinion would never stand for it.

我拒絕了這個方案，我說這會破壞整個關(guān)系，因為美國的公眾輿論決不會答應的。

"You can't brave public opinion, " I said.

“您總不能不顧外界的輿論吧，”我說。

In the same source he notes that the happy author is the one who, ignoring public opinion, "writes always to the unknown friend" .

他還寫道，無憂無慮的作家睥睨輿論，“永遠為不相識的朋友寫作”。

There is an old saying that in hard times public opinion turns to the left.

有一句老話說：在艱苦的時候，公眾意見就左傾。

A modern commander in the field is never more than an hour away from home capitals and public opinion.

一個現(xiàn)在戰(zhàn)地的指揮官，萬不可有一時與本國政府和公眾意見脫節(jié)。

They hoped public opinion would wake up in time to get the government down; but it hasn't.

他們原來希望輿論會及時起來制服政府可是并沒有。

The newspaper is a true reflector of public opinion.

報紙是輿論的真實反映（者）。

At the World AIDS Day that day, "Guangzhou Daily" published an article so that public opinion seems to be very clear yo.

在世界艾滋病日的這天，《廣州日報》發(fā)表這么一篇文章，輿論導向似乎很明確喲。

"That would be the sort of event that would change public opinion, " he said.

那才是能改變公眾輿論的事件。

The power of public opinion and citizen action will have a strong impact on the climate conference taking place in Copenhagen.

公眾意見和公民行動的力量一定會強烈影響在哥本哈根召開的氣候會議。

Meanwhile German public opinion will not countenance a generosity of lending to its partners that would put these problems to bed.

此外，德國公眾輿論不會同意為其它成員國慷慨解囊，來解決這些問題。

If he has any doubt as to which side he ought to be on, he need only ask that bellwether of public opinion, his old friend Oprah Winfrey.

如果他對支持哪一方有任何疑慮的話，他只需要問問民意代表，他的老朋友OprahWinfrey。

He also noted that it was not the only use of imitation weapons in the contest for public opinion surrounding the war.

他也指出，為了爭奪圍繞這場戰(zhàn)爭的公眾輿論，這并非唯一一次用到仿制的武器。

Public opinion does not like the euro, but does not want to hear of an alternative to it.

人們并不喜歡用歐元，但也不想來二選其一地用了。

Had it been just a case of infidelity, public opinion would probably have let things slide: just ask the previous two England managers.

如果此事僅是不忠，那么輿論或許也就順其自然，隨風而去；問問前兩任英格蘭主帥便是。

Practices of the unscrupulous money changers stand indicted in the court of public opinion, rejected by the hearts and minds of men.

貪得無厭的錢商的種種行徑將受到輿論法庭的起訴，將受到人類心靈和理智的唾棄。

In trying to instruct our own public opinion, we are dealing with a pupil apt to think itself quite sufficiently instructed beforehand.

而在努力指導我們本國的公眾輿論時，我們所要對付的是這樣一位學生，他習慣于認為自己早已受到過十分充足的訓練。

Public opinion might be more willing to welcome him back were he to offer some sort of confessional explanation once home in France.

而如果他一回到法國就作出某種形式懺悔解說，公眾輿論也許會更樂意歡迎他回家。

"With the help of media, which can enlist other members of the media, the weight of public opinion can be brought to bear, " he said.

他說，“媒體之間相互支持，在傳媒的協(xié)助下，可以充分利用發(fā)揮公眾輿論的力量。”

But public opinion here on the general election to be able to make political stability, remains cautious wait and see attitude.

但此間輿論對大選能否使政局走向穩(wěn)定，仍持謹慎觀望的態(tài)度。

Speaking from Tripoli, Lebanon, he said the strong Israeli response has radicalized Arab public opinion in the region.

他在黎巴嫩的的黎波里接受采訪時說，以色列激烈的報復行為使中東地區(qū)的阿拉伯民意變得更加激進。

Politicians tend to overestimate how much public opinion, once formed, can be moved by tactics and strategies.

政客們往往高估戰(zhàn)術(shù)和策略對固有民意的影響。

I visited newspapers across the country public opinion and media information and found that there is much that sort of thing.

筆者巡視全國各地的報刊輿論和媒體信息，發(fā)現(xiàn)諸如此類的事情還有很多很多。

Polls show that up to half of Americans support the demonstrators or at least believe they reflect public opinion.

民意調(diào)查顯示，多達半數(shù)的美國人支持這些示威者，或者至少認為他們代表了公眾的意見。

He is now free to put a one-sided story to the court of Libyan public opinion, instead of having his case tested in a Scottish court.

現(xiàn)在他可以自由地在利比亞輿論界向公眾講述自己的一面之詞，而不是在蘇格蘭法庭上與人對質(zhì)。

He said the Taliban read the newspapers and are able to determine public opinion in the United States and Europe.

他表示，塔利班武裝分子也看報，能夠判斷美國和歐洲的公眾輿論。

Public opinion is untroubled, or sees them as a mere irritant: an obscure, geeky sort of prankster.

輿論并未對此表示憂慮，或者將其視為一項純粹刺激：一類看不見的、討人嫌的惡作劇者。